إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ
وَمَا أَنزَلَ اللَّـهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا
وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ
وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ.
محققاً در خلقت آسمانها و زمین و رفت و آمد شب و روز،
و کشتیها که بر روی آب برای انتفاع خلق در حرکت است،
و بارانی که خدا از بالا فرو فرستاد تا به آن آب، زمین را بعد از مردن زنده کرد
و سبز و خرّم گردانید، و در پراکندن انواع حیوانات در زمین،
و گردانیدن بادها (به هر طرف) و در خلقت ابر که میان زمین و آسمان مسخّر است،
در همه این امور ادلّهای واضح برای عاقلان است.
Indeed, in the creation of the heavens and earth,
and the alternation of the night and the day,
and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people,
and what Allah has sent down from the heavens of rain,
giving life thereby to the earth after its lifelessness
and dispersing therein every [kind of] moving creature,
and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven
and the earth are signs for a people who use reason.
سوره بقره- آیه ی 164![](http://s6.picofile.com/file/8203725750/post_744.jpg)